¿Qué significa self-transfer?

Cómo se usa

Las plataformas de reserva usan esta etiqueta. Conviene revisar si hay que recoger el equipaje, volver a facturar o cambiar de aeropuerto.

Frases de ejemplo

1. Our self-transfer required us to collect the suitcase and check it in again upstairs.

   Nuestra conexión por cuenta propia nos obligó a recoger la maleta y volver a facturarla en la planta de arriba.

   Al ser reservas independientes, el pasajero se ocupa del equipaje entre un vuelo y el siguiente en vez de contar con un traslado automático.

2. I rejected the self-transfer because the second flight left from another airport.

   Descarté la conexión por cuenta propia porque el segundo vuelo salía de otro aeropuerto.

   Una conexión autogestionada puede exigir un traslado terrestre considerable entre aeropuertos distintos.

Combinaciones frecuentes

• self-transfer itinerary
• allow time for a self-transfer

Términos relacionados

• connecting flightvuelo de conexión
• missed connectionconexión perdida

Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones

• delay · retraso
• cancel · cancelar
• layover · escala
• gate change · cambio de puerta de embarque
• rebook · cambiar la reserva
• compensation · compensación
• overbooked · sobrevendido
• transit · tránsito
• ETA · hora estimada de llegada
• stopover · escala prolongada
• minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
• rolling delay · retraso con hora prevista cambiante