¿Qué significa crew out of hours?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
crew out of hours: tripulación fuera de horas de servicio, tripulación que alcanzó su límite de jornada
Situación en la que la tripulación ha alcanzado el límite de tiempo de servicio y no puede seguir trabajando según lo previsto.
Cómo se usa
La expresión abreviada puede aparecer en avisos de incidencias; en una oración se dice the crew are out of hours.
Frases de ejemplo
The update read 'crew out of hours', and a fresh team was being called to the airport.
El aviso decía «tripulación fuera de horas de servicio» y estaban llamando a un equipo nuevo al aeropuerto.
La causa del retraso es el límite de jornada del personal, no una avería del avión.
With the crew out of hours, boarding stayed closed despite the aircraft being ready.
Como la tripulación había alcanzado su límite de horas de servicio, el embarque seguía cerrado aunque el avión estuviera listo.
La aeronave está preparada, pero la tripulación ya no puede operar dentro de sus límites de servicio.
Combinaciones frecuentes
- crew out of hours
- replacement crew required
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- cancel · cancelar
- connecting flight · vuelo de conexión
- layover · escala
- gate change · cambio de puerta de embarque
- missed connection · conexión perdida
- compensation · compensación
- overbooked · sobrevendido
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
- minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: