الإنجليزية للسفر والمطار · مصطلحات · التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

ما معنى gate change؟

المعنى في مجال الإنجليزية للسفر والمطار مع أمثلة

اسممصطلح شائع

gate change: تغيير البوابة، تبديل بوابة المغادرة

نقل الرحلة إلى بوابة مغادرة غير البوابة التي ظهرت أولاً على بطاقة الصعود أو الشاشات.

طريقة الاستخدام

يُعلن تغيير البوابة عبر مكبرات الصوت ولوحة المغادرة، وغالباً عبر التطبيق أو رسالة نصية أيضاً. وقد يقول الموظفون: «طرأ تغيير على البوابة» أو «انتقلت الرحلة إلى البوابة 32».

أمثلة

Please note there has been a gate change: flight 307 to Lyon will now depart from Gate A5.
يرجى الانتباه: طرأ تغيير على البوابة؛ ستغادر الرحلة 307 إلى ليون الآن من البوابة A5.
يبلغ الإعلان المسافرين بأن رحلة ليون انتقلت إلى بوابة أخرى محددة.
We almost missed the plane because we didn't hear about the gate change.
كدنا نفوّت الطائرة لأننا لم نسمع خبر تغيير البوابة.
لم ينتبه المسافران إلى تحديث البوابة فكادا يتأخران عن الرحلة.

تراكيب شائعة

last-minute gate change
announce a gate change
gate change notification

مصطلحات أخرى: التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: