ما معنى final call؟

طريقة الاستخدام

من صيغ الإعلان المعتادة: «هذا هو النداء الأخير للمسافرين على الرحلة ... إلى باريس. يرجى التوجه فوراً إلى البوابة 9». ويقال أيضاً last call. بعده تغلق البوابة، وقد تُنزل حقائب المسافرين الذين لم يحضروا من الطائرة.

أمثلة

1. That's the final call for our flight. Run!

   هذا هو النداء الأخير لرحلتنا. أسرع!

   ينبه المتحدث إلى أن فرصة الوصول إلى البوابة والصعود شارفت على الانتهاء.

2. This is the final call for passenger Ayşe Kaya, travelling to Munich.

   هذا هو النداء الأخير للمسافرة عائشة كايا المتجهة إلى ميونخ.

   يحدد الإعلان اسم المسافرة والوجهة في النداء الأخير للصعود.

تراكيب شائعة

• final call for passengers
• last call
• final boarding call
• gate closing

مصطلحات ذات صلة

• boarding timeموعد بدء الصعود
• gateبوابة الصعود
• boardيصعد إلى وسيلة النقل

مصطلحات أخرى: الصعود والسفر بالطائرة

• aisle seat · مقعد بجانب الممر
• take off · يقلع؛ إقلاع
• land · يهبط؛ يصل بالطائرة
• seat belt · حزام الأمان
• flight attendant · مضيف طيران؛ فرد من طاقم المقصورة
• overhead bin · خزانة الأمتعة العلوية
• priority boarding · الصعود ذو الأولوية
• turbulence · مطبات هوائية
• jet lag · اضطراب فرق التوقيت
• bulkhead seat · مقعد خلف حاجز المقصورة
• seat pitch · المسافة بين صفوف المقاعد
• seat recline · إمالة المقعد