ما معنى turbulence؟

طريقة الاستخدام

يعلن الطيارون أحياناً توقع مطبات هوائية ويشغّلون إشارة ربط الأحزمة. يوصف الاضطراب بأنه خفيف أو متوسط أو شديد، ويقول المسافرون إن الرحلة كانت متقلبة. وقد تتوقف خدمة المقصورة حتى يزول.

أمثلة

1. We hit some turbulence over the Alps, but it only lasted a few minutes.

   واجهنا بعض المطبات الهوائية فوق جبال الألب، لكنها لم تستمر إلا بضع دقائق.

   يصف المثال اضطراباً قصيراً مرّت به الطائرة فوق جبال الألب.

2. Due to turbulence, the hot drinks service has been suspended.

   بسبب المطبات الهوائية، أُوقفت خدمة المشروبات الساخنة.

   يذكر الإعلان أن الاضطراب أدى إلى تعليق تقديم المشروبات مؤقتاً.

تراكيب شائعة

• light turbulence
• severe turbulence
• hit turbulence
• experience turbulence
• bumpy flight

مصطلحات ذات صلة

• seat beltحزام الأمان
• flight attendantمضيف طيران؛ فرد من طاقم المقصورة
• take offيقلع؛ إقلاع
• landيهبط؛ يصل بالطائرة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• turbulence · الطيران

مصطلحات أخرى: الصعود والسفر بالطائرة

• gate · بوابة الصعود
• board · يصعد إلى وسيلة النقل
• aisle seat · مقعد بجانب الممر
• overhead bin · خزانة الأمتعة العلوية
• boarding time · موعد بدء الصعود
• final call · النداء الأخير للصعود
• priority boarding · الصعود ذو الأولوية
• jet lag · اضطراب فرق التوقيت
• bulkhead seat · مقعد خلف حاجز المقصورة
• seat pitch · المسافة بين صفوف المقاعد
• seat recline · إمالة المقعد
• bassinet · سرير رضيع معلّق