ما معنى jet lag؟

طريقة الاستخدام

يقال have jet lag أو be jet-lagged، كما يقال إن المرء يحتاج بضعة أيام للتعافي من jet lag. يجد كثير من المسافرين أن السفر شرقاً أصعب من السفر غرباً. ويحدث بعد الرحلات الطويلة العابرة للمناطق الزمنية، لا الرحلات القصيرة ضمن التوقيت نفسه.

أمثلة

1. I'm so jet-lagged; I woke up at 3 a.m. and couldn't get back to sleep.

   أشعر بإرهاق شديد بسبب فرق التوقيت؛ استيقظت في الثالثة صباحاً ولم أستطع العودة إلى النوم.

   يربط المتحدث استيقاظه المبكر وصعوبة نومه مجدداً باضطراب ساعته الحيوية بعد السفر.

2. It took me almost a week to get over the jet lag after Tokyo.

   استغرقني التعافي من اضطراب فرق التوقيت قرابة أسبوع بعد رحلة طوكيو.

   يذكر المثال المدة التي احتاجها المتحدث ليستعيد إيقاع نومه المعتاد.

تراكيب شائعة

• have jet lag
• get over jet lag
• jet-lagged
• suffer from jet lag
• bad jet lag

مصطلحات ذات صلة

• flightرحلة جوية
• ETAالوقت المتوقع للوصول
• landيهبط؛ يصل بالطائرة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• jet lag · الإنجليزية للأعمال

مصطلحات أخرى: الصعود والسفر بالطائرة

• gate · بوابة الصعود
• board · يصعد إلى وسيلة النقل
• aisle seat · مقعد بجانب الممر
• take off · يقلع؛ إقلاع
• seat belt · حزام الأمان
• flight attendant · مضيف طيران؛ فرد من طاقم المقصورة
• overhead bin · خزانة الأمتعة العلوية
• boarding time · موعد بدء الصعود
• final call · النداء الأخير للصعود
• priority boarding · الصعود ذو الأولوية
• turbulence · مطبات هوائية
• bulkhead seat · مقعد خلف حاجز المقصورة