ما معنى turbulence؟
المعنى في مجال الطيران مع أمثلة
turbulence: اضطراب جوي، مطبات هوائية
حركة غير منتظمة للهواء، غالبًا ما تكون مفاجئة، تجعل الطائرة تهتز أو ترتج أو تهبط قليلًا. ويُبلّغ عنها عادةً بأنها خفيفة أو متوسطة أو شديدة.
طريقة الاستخدام
يطلب الطيارون تقارير الاضطراب من المراقبة والطائرات الأخرى، وقد يطلبون مستوى طيران مختلفًا لتجنبه. ويسمع طاقم المقصورة أوامر مثل «اجلسوا في مقاعدكم»، ويشرح الحالة للركاب في الإعلانات.
أمثلة
We are expecting some turbulence for the next twenty minutes, so the seat belt sign is on.
نتوقع بعض الاضطراب خلال الدقائق العشرين المقبلة، لذا أُضيئت علامة ربط الأحزمة.
ينبه الإعلان الركاب إلى اضطراب متوقع وإلى أن إشارة الأحزمة مضاءة.
Fastair 345, moderate turbulence at flight level 340, request flight level 380.
فاست إير 345، اضطراب متوسط عند مستوى الطيران 340، نطلب مستوى الطيران 380.
ينقل الطيار تقريرًا عن شدة الاضطراب وارتفاعه ثم يطلب مستوى أعلى.
تراكيب شائعة
- light turbulence
- moderate turbulence
- severe turbulence
- clear air turbulence
- encounter turbulence
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: طقس الطيران
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: