ما معنى seat belt sign؟

طريقة الاستخدام

تظهر العبارة غالبًا في الإعلانات وحديث الطاقم: «شغّل القبطان إشارة ربط الأحزمة». تكون مضاءة أثناء السير الأرضي والإقلاع والهبوط والاضطراب، وتصدر نغمة عند تغير حالتها.

أمثلة

1. The seat belt sign is still on, so please remain seated.

   ما زالت إشارة ربط الأحزمة مضاءة، لذا يُرجى البقاء جالسين.

   تطلب الرسالة من الركاب عدم مغادرة مقاعدهم ما دامت الإشارة فعالة.

2. As soon as the seat belt sign went off, a queue formed at the front toilet.

   ما إن انطفأت إشارة ربط الأحزمة حتى تشكل طابور عند دورة المياه الأمامية.

   يصف المثال تجمع الركاب عند انطفاء الإشارة.

تراكيب شائعة

• switch on the seat belt sign
• the seat belt sign is on
• the seat belt sign goes off
• fasten seat belt sign

مصطلحات ذات صلة

• turbulenceاضطراب جوي
• cabin crewطاقم المقصورة
• takeoffإقلاع
• landingهبوط

مصطلحات أخرى: خدمات المقصورة والسلامة

• boarding · صعود الركاب إلى الطائرة
• emergency exit · مخرج طوارئ
• safety demonstration · عرض تعليمات السلامة
• galley · مطبخ الطائرة
• overhead bin · خزانة الأمتعة العلوية
• oxygen mask · قناع الأكسجين
• life vest · سترة نجاة
• purser · رئيس طاقم الضيافة
• cross-check · تحقّق متبادل