ما معنى overhead bin؟

طريقة الاستخدام

يشيع في الإنجليزية الأمريكية overhead bin، وفي البريطانية overhead locker، وقد تستخدم الأدلة تعبير حجرة التخزين العلوية. يتأكد طاقم المقصورة من إغلاق الحجرات ويساعد الركاب في إيجاد مساحة.

أمثلة

1. The overhead bins are full, so we need to send the last few bags to the hold.

   امتلأت الخزائن العلوية، لذا علينا إرسال الحقائب القليلة المتبقية إلى عنبر الشحن.

   لم تعد هناك مساحة للأمتعة المحمولة في الحجرات، فستُنقل الحقائب المتبقية إلى العنبر.

2. Please be careful when you open the overhead bin, as items may have moved during the flight.

   يرجى توخي الحذر عند فتح الخزانة العلوية، فقد تكون الأغراض قد تحركت أثناء الرحلة.

   يحذر التنبيه من سقوط أشياء تبدلت أماكنها بفعل حركة الطائرة.

تراكيب شائعة

• overhead bin space
• close the overhead bins
• overhead locker
• the overhead bins are full

مصطلحات ذات صلة

• boardingصعود الركاب إلى الطائرة
• cabin crewطاقم المقصورة
• galleyمطبخ الطائرة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• overhead bin · الإنجليزية للسفر والمطار

مصطلحات أخرى: خدمات المقصورة والسلامة

• seat belt sign · إشارة ربط الأحزمة
• emergency exit · مخرج طوارئ
• safety demonstration · عرض تعليمات السلامة
• oxygen mask · قناع الأكسجين
• life vest · سترة نجاة
• purser · رئيس طاقم الضيافة
• cross-check · تحقّق متبادل