Okuzeka
الطيران · مصطلحات · خدمات المقصورة والسلامة

ما معنى cross-check؟

المعنى في مجال الطيران مع أمثلة

فعلمصطلح شائع

cross-check: تحقّق متبادل، راجع فحص زميلك

إعادة فحص أمر ما، عادةً بواسطة شخص آخر، لاكتشاف الأخطاء. وفي إجراءات الأبواب يفحص كل فرد الباب المقابل بعد تسليحه.

طريقة الاستخدام

تشتهر العبارة ضمن نداء «طاقم المقصورة، سلّحوا الأبواب وتحققوا تبادليًا»؛ إذ تنتفخ الزلاقة تلقائيًا إذا فُتح الباب بعد التسليح. ويتحقق الطيارون بالطريقة نفسها من الارتفاعات والإعدادات والبيانات المدخلة في حاسوب الرحلة.

أمثلة

  1. Cabin crew, arm doors and cross-check.

    طاقم المقصورة، سلّحوا الأبواب وتحققوا تبادليًا.

    تعليمات للطاقم بتفعيل تجهيزات الأبواب ثم مراجعة كل فرد عمل زميله.

  2. The captain cross-checked the fuel figures before signing the load sheet.

    راجع القبطان أرقام الوقود مرة أخرى قبل توقيع بيان الحمولة.

    أجرى القبطان تحققًا إضافيًا من بيانات الوقود قبل اعتماد الوثيقة.

تراكيب شائعة

  • arm doors and cross-check
  • cross-check the doors
  • cross-check the settings
  • cross-check complete

مصطلحات أخرى: خدمات المقصورة والسلامة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: