¿Qué significa cross-check?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
cross-check: comprobar de forma cruzada, verificar mutuamente
Volver a comprobar algo, normalmente mediante otra persona, para detectar errores; en puertas, cada tripulante verifica la puerta opuesta tras armarla.
Cómo se usa
Aparece en la orden de armar puertas y hacer comprobación cruzada; también se verifica así la altitud, la configuración y los datos de vuelo.
Frases de ejemplo
Cabin crew, arm doors and cross-check.
Tripulación de cabina: armen las puertas y hagan la comprobación cruzada.
Cada tripulante confirma la configuración de la puerta asignada y revisa la opuesta.
The captain cross-checked the fuel figures before signing the load sheet.
El capitán verificó por duplicado las cifras de combustible antes de firmar la hoja de carga.
La comprobación independiente de los datos precede a la firma formal del documento.
Combinaciones frecuentes
- arm doors and cross-check
- cross-check the doors
- cross-check the settings
- cross-check complete
Términos relacionados
Más términos: Servicio y seguridad en cabina
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: