Okuzeka
Английская лексика: Авиация · Работа и безопасность в салоне

Что значит cross-check?

Значение и примеры · Авиация

глаголРаспространённый термин

cross-check: перекрёстная проверка, проверить действия коллеги

Проверить что-либо повторно, обычно силами другого человека, чтобы выявить ошибки. При проверке дверей каждый член экипажа дополнительно проверяет противоположную дверь после её перевода в режим готовности.

Где и как употребляется

Наиболее известна команда Cabin crew, arm doors and cross-check. После неё при открытии двери трап автоматически надувается. Пилоты также перекрёстно проверяют высоты, установки и данные, внесённые в бортовой компьютер.

Примеры предложений

  1. Cabin crew, arm doors and cross-check.

    Кабинный экипаж, переведите двери в режим готовности и выполните перекрёстную проверку.

    Экипаж проверяет правильность подготовки дверей коллегами.

  2. The captain cross-checked the fuel figures before signing the load sheet.

    Перед подписанием загрузочной ведомости капитан перепроверил данные о топливе.

    Командир дополнительно сверил топливные цифры перед заверением документа.

Распространённые словосочетания

  • arm doors and cross-check
  • cross-check the doors
  • cross-check the settings
  • cross-check complete

Другие термины: Работа и безопасность в салоне

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: