ما معنى evacuation slide؟

طريقة الاستخدام

تُسلّح الأبواب قبل المغادرة وتُفكّ عند الوصول كي لا تنفتح المزلقة عرضًا. ويمكن استخدام بعض المزالق أطوافًا على الماء. ويقول الطاقم إن المزلقة انتشرت أو إنها لم تنتفخ.

أمثلة

1. A door was opened in armed mode on stand, and the evacuation slide inflated.

   فُتح باب وهو في وضع التسليح على الموقف، فانتفخت مزلقة الإخلاء.

   أدى فتح الباب قبل فك التسليح إلى انتشار المزلقة تلقائيًا.

2. In training we jumped onto the evacuation slide from the door of a cabin mock-up.

   في التدريب قفزنا إلى مزلقة الإخلاء من باب نموذج للمقصورة.

   يتدرب الطاقم على استخدام المزلقة من نموذج يحاكي باب الطائرة.

تراكيب شائعة

• slide deployment
• arm the slide
• slide raft
• inflated evacuation slide

مصطلحات ذات صلة

• evacuateيُخلي الطائرة
• cross-checkتحقّق متبادل
• emergency exitمخرج طوارئ
• cabin crewطاقم المقصورة

مصطلحات أخرى: الطوارئ والحالات غير المعتادة

• Mayday · نداء استغاثة ماي داي
• divert · يحوّل مسار الرحلة إلى مطار آخر
• pan-pan · نداء الاستعجال بان بان
• brace position · وضعية الاستعداد للصدم
• decompression · فقدان ضغط المقصورة
• fire extinguisher · مطفأة حريق
• medical emergency · حالة طبية طارئة على متن الطائرة
• stall · انهيار الرفع