Okuzeka
الطيران · مصطلحات · الطوارئ والحالات غير المعتادة

ما معنى brace position؟

المعنى في مجال الطيران مع أمثلة

اسممصطلح شائع

brace position: وضعية الاستعداد للصدم، وضعية الحماية عند الارتطام

وضعية جسدية وقائية يتخذها الركاب وأفراد الطاقم قبل ارتطام متوقع أو هبوط اضطراري، بهدف تقليل الإصابات.

طريقة الاستخدام

تُعرض الوضعية في بطاقة السلامة، وقد يصرخ الطاقم «انحنوا واستعدوا» أو «اخفضوا رؤوسكم وابقوا منخفضين»؛ وتختلف الألفاظ الدقيقة بين الشركات. ولأفراد الطاقم وضعية خاصة على مقاعد القفز.

أمثلة

  1. The safety card shows the brace position for passengers with and without a seat in front of them.

    توضح بطاقة السلامة وضعية الاستعداد للصدم للركاب الذين أمامهم مقعد ولمن لا يوجد أمامهم مقعد.

    تبيّن البطاقة كيفية اتخاذ الوضعية بحسب تصميم المقعد أمام الراكب.

  2. When the captain called 'Brace, brace', the cabin crew shouted their commands and took up the brace position.

    عندما نادى القبطان «استعدوا للصدم»، أطلق طاقم المقصورة نداءاته واتخذ وضعية الحماية.

    يصف المثال استجابة الطاقم لنداء الاستعداد لارتطام متوقع.

تراكيب شائعة

  • adopt the brace position
  • brace for impact
  • brace command
  • take up the brace position

مصطلحات أخرى: الطوارئ والحالات غير المعتادة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: