Английская лексика: Авиация · Аварийные и нестандартные ситуации

Что значит brace position?

Значение и примеры · Авиация

существительноеРаспространённый термин

brace position: защитное положение при аварийной посадке, положение brace

Защитное положение тела, которое пассажиры и экипаж принимают непосредственно перед ожидаемым ударом или аварийной посадкой, чтобы уменьшить травмы.

Где и как употребляется

Положение показано в памятке по безопасности. Кабинный экипаж кричит Brace! Brace! или Heads down, stay down; точные команды зависят от авиакомпании. Для членов экипажа предусмотрено отдельное положение на откидных креслах.

Примеры предложений

  1. The safety card shows the brace position for passengers with and without a seat in front of them.

    В памятке по безопасности показано защитное положение для пассажиров с креслом перед ними и без него.

    Памятка различает положение тела в зависимости от расположения кресла впереди.

  2. When the captain called 'Brace, brace', the cabin crew shouted their commands and took up the brace position.

    Когда капитан крикнул «Brace, brace», кабинный экипаж отдал команды и принял защитное положение.

    Экипаж выполнил команды подготовки к возможному удару.

Распространённые словосочетания

  • adopt the brace position
  • brace for impact
  • brace command
  • take up the brace position