Английская лексика: Авиация · Аварийные и нестандартные ситуации

Что значит medical emergency?

Значение и примеры · Авиация

существительноеБазовый термин

medical emergency: неотложная медицинская ситуация, медицинское чрезвычайное происшествие

Внезапная серьёзная проблема со здоровьем на борту — например, нарушение работы сердца или дыхания либо потеря сознания — требующая срочной помощи.

Где и как употребляется

Кабинный экипаж оказывает первую помощь, спрашивает Is there a doctor on board? и использует медицинскую аптечку и дефибриллятор (AED). Капитан может запросить консультацию наземной медицинской службы и решить изменить маршрут. По радио о ситуации могут сообщить сигналом pan-pan.

Примеры предложений

  1. We have a medical emergency in row 23; is there a doctor on board?

    У нас неотложная медицинская ситуация в 23-м ряду; есть ли на борту врач?

    Экипаж сообщает место происшествия и просит медицинского специалиста помочь.

  2. Because of a medical emergency, we are diverting to the nearest suitable airport.

    Из-за медицинской чрезвычайной ситуации мы направляемся в ближайший подходящий аэропорт.

    Состояние пассажира стало причиной изменения маршрута.

Распространённые словосочетания

  • in-flight medical emergency
  • deal with a medical emergency
  • medical kit
  • ground medical support

Другие термины: Аварийные и нестандартные ситуации

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: