Английская лексика: Авиация · Аварийные и нестандартные ситуации

Что значит divert?

Значение и примеры · Авиация

/daɪˈvɜːrt/глаголБазовый термин

divert: уйти на запасной аэродром, изменить маршрут и направиться в другой аэропорт

Направить самолёт в аэропорт, отличный от запланированного пункта назначения, например из-за плохой погоды, медицинской ситуации или технической неисправности.

Где и как употребляется

Аэропорт, заранее выбранный для такой ситуации, называется alternate (запасным). Пилоты говорят we are diverting to Ankara; существительное — diversion. После изменения маршрута диспетчеризации, наземным службам и пассажирам нужны новые планы.

Примеры предложений

  1. Because of fog in Istanbul, we had to divert to Ankara.

    Из-за тумана в Стамбуле нам пришлось уйти на запасной аэродром в Анкаре.

    Плохая видимость в пункте назначения вызвала изменение маршрута.

  2. The flight diverted when a passenger had a heart attack over the sea.

    Самолёт направили в другой аэропорт, когда у пассажира случился сердечный приступ над морем.

    Медицинская чрезвычайная ситуация потребовала изменить пункт посадки.

Распространённые словосочетания

  • divert to an alternate
  • diversion airport
  • decide to divert
  • weather diversion
  • medical diversion