ما معنى divert؟

طريقة الاستخدام

يسمى المطار المحدد مسبقًا لهذا الغرض alternate، أي المطار البديل. يقول الطيارون we are diverting to Ankara، والاسم هو diversion. وبعد التحويل تحتاج فرق العمليات والمناولة الأرضية والركاب إلى خطط جديدة.

أمثلة

1. Because of fog in Istanbul, we had to divert to Ankara.

   بسبب الضباب في إسطنبول، اضطررنا إلى تحويل مسارنا إلى أنقرة.

   يذكر المثال الضباب في الوجهة سببًا لاختيار مطار آخر.

2. The flight diverted when a passenger had a heart attack over the sea.

   حُوّلت الرحلة عندما أصيب أحد الركاب بنوبة قلبية فوق البحر.

   يصف المثال حالة طبية طارئة أثناء الرحلة أدت إلى تغيير وجهتها.

تراكيب شائعة

• divert to an alternate
• diversion airport
• decide to divert
• weather diversion
• medical diversion

مصطلحات ذات صلة

• medical emergencyحالة طبية طارئة على متن الطائرة
• visibilityمدى الرؤية
• flight planخطة الرحلة
• Maydayنداء استغاثة ماي داي

مصطلحات أخرى: الطوارئ والحالات غير المعتادة

• evacuate · يُخلي الطائرة
• pan-pan · نداء الاستعجال بان بان
• brace position · وضعية الاستعداد للصدم
• decompression · فقدان ضغط المقصورة
• evacuation slide · مزلقة إخلاء الطائرة
• fire extinguisher · مطفأة حريق
• stall · انهيار الرفع