¿Qué significa brace position?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
brace position: posición de protección, posición de impacto
Postura protectora que pasajeros y tripulación adoptan antes de un impacto previsto o aterrizaje forzoso para reducir lesiones.
Cómo se usa
Se ilustra en la tarjeta de seguridad; las órdenes exactas varían por aerolínea y el personal tiene una postura propia para sus asientos abatibles.
Frases de ejemplo
The safety card shows the brace position for passengers with and without a seat in front of them.
La tarjeta de seguridad muestra la posición de protección para pasajeros con asiento delante y sin él.
La postura indicada depende de si el pasajero puede apoyarse en el respaldo de enfrente.
When the captain called 'Brace, brace', the cabin crew shouted their commands and took up the brace position.
Cuando el capitán ordenó «¡Agáchense, agáchense!», la tripulación gritó sus instrucciones y adoptó la posición de protección.
La orden del capitán activa tanto las instrucciones a pasajeros como la postura de la tripulación.
Combinaciones frecuentes
- adopt the brace position
- brace for impact
- brace command
- take up the brace position
Términos relacionados
Más términos: Emergencias y situaciones anormales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: