¿Qué significa pan-pan?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
pan-pan: Pan-pan, llamada de urgencia Pan-pan
Llamada internacional de urgencia por radio para un problema que afecta a la seguridad pero no requiere ayuda inmediata; se pronuncia tres veces.
Cómo se usa
Puede anunciar enfermedad, fallo técnico menor o incertidumbre de posición. Es menos urgente que Mayday y se acompaña del indicativo y la naturaleza del problema.
Frases de ejemplo
Pan-pan, pan-pan, pan-pan, Fastair 345, we have a sick passenger and request priority landing.
Pan-pan, Pan-pan, Pan-pan, Fastair 345: tenemos un pasajero enfermo y solicitamos aterrizaje prioritario.
La llamada comunica una urgencia médica y pide prioridad sin declarar una emergencia Mayday.
The crew declared pan-pan after one of the hydraulic systems failed.
La tripulación declaró Pan-pan después de que fallara uno de los sistemas hidráulicos.
El fallo hidráulico motivó una llamada de urgencia, pero el enunciado no declara necesidad de socorro inmediato.
Combinaciones frecuentes
- declare pan-pan
- pan-pan call
- pan-pan medical
- upgrade to Mayday
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Emergencias y situaciones anormales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: