¿Qué significa pan-pan?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
pan-pan: pan-pan, señal de urgencia pan-pan
Señal radiotelefónica de urgencia, pronunciada tres veces, para una situación urgente relacionada con la seguridad de un buque o persona que aún no implica peligro grave e inminente.
Cómo se usa
Se usa, por ejemplo, ante una emergencia médica o pérdida de propulsión sin peligro inmediato. Tiene prioridad inferior a mayday y superior a sécurité.
Frases de ejemplo
Pan-pan, pan-pan, pan-pan, all stations, this is tanker Aegean Sun: we have lost propulsion.
Pan-pan, pan-pan, pan-pan, todas las estaciones, aquí el petrolero Aegean Sun: hemos perdido propulsión.
El mensaje anuncia una urgencia de propulsión a todas las estaciones sin declarar una situación de socorro inmediato.
The master sent a pan-pan call to get medical help for an injured crew member.
El capitán transmitió una llamada pan-pan para solicitar asistencia médica para un tripulante herido.
La llamada solicita ayuda médica urgente para una persona a bordo.
Combinaciones frecuentes
- pan-pan call
- urgency message
- send a pan-pan
- all stations
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Radiocomunicaciones y frases normalizadas SMCP
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: