¿Qué significa mayday?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
mayday: mayday, señal de socorro mayday
Señal internacional de socorro por radio, pronunciada tres veces, que se usa cuando un buque, una aeronave o una persona afronta un peligro grave e inminente y necesita ayuda inmediata.
Cómo se usa
La llamada empieza «Mayday, Mayday, Mayday, this is…» y continúa con el nombre del buque, distintivo de llamada, posición, naturaleza del peligro y ayuda requerida. Suele transmitirse primero por DSC y después por voz en el canal VHF 16.
Frases de ejemplo
Mayday, Mayday, Mayday, this is motor vessel Blue Star, Blue Star, Blue Star.
Mayday, Mayday, Mayday, aquí buque a motor Blue Star, Blue Star, Blue Star.
La frase reproduce la apertura de una llamada de socorro e identifica el nombre del buque a motor.
The coast station acknowledged the mayday and sent a rescue boat.
La estación costera acusó recibo del mayday y envió una lancha de rescate.
Tras confirmar la recepción de la alerta, la estación moviliza ayuda.
Combinaciones frecuentes
- send a mayday
- mayday call
- mayday relay
- acknowledge a mayday
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Radiocomunicaciones y frases normalizadas SMCP
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: