¿Qué significa say again?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
say again: repita, diga de nuevo
Frase radiotelefónica normalizada para pedir que la otra estación repita todo o parte de un mensaje que no se oyó o entendió.
Cómo se usa
Se usa en SMCP y en comunicaciones marítimas y aeronáuticas: say again, say again your ETA o say again all after… También se oye en el puente y por teléfono.
Frases de ejemplo
Say again your position, I did not copy.
Repita su posición, no le he recibido.
Se solicita retransmitir la posición porque el mensaje anterior no se copió correctamente.
Because of noise on the channel, the pilot asked us to say again our draught.
Por el ruido en el canal, el práctico nos pidió que repitiéramos nuestro calado.
La interferencia impidió recibir el dato de calado y motivó una repetición concreta.
Combinaciones frecuentes
- say again please
- say again your ETA
- say again all after
- I say again
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Radiocomunicaciones y frases normalizadas SMCP
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: