Английская лексика: Морское дело и судоходство · Радиосвязь и SMCP

Что значит say again?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

словосочетаниеБазовый термин

say again: повторите, повторите сообщение

Стандартная радиофраза, которой просят другую станцию повторить всё сообщение или его часть, если услышать или понять её не удалось.

Где и как употребляется

Используется в стандартных морских фразах, морской и авиационной радиосвязи: «Повторите», «Повторите ваше расчётное время прибытия», «Повторите всё после…». Также употребляется в разговорах на мостике и по телефону.

Примеры предложений

  1. Say again your position, I did not copy.

    Повторите ваше местоположение, я не принял сообщение.

    Просят повторить координаты, поскольку первое сообщение не было принято.

  2. Because of noise on the channel, the pilot asked us to say again our draught.

    Из-за помех на канале лоцман попросил повторить нашу осадку.

    Помехи помешали расслышать важные данные об осадке.

Распространённые словосочетания

  • say again please
  • say again your ETA
  • say again all after
  • I say again

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Радиосвязь и SMCP

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: