Что значит SMCP?

Где и как употребляется

Приняты ИМО в 2001 году; знание требуется от палубных офицеров по ПДНВ. Используются маркеры сообщений, например INSTRUCTION (указание), ADVICE (рекомендация), WARNING (предупреждение), INFORMATION (информация), QUESTION (вопрос), ANSWER (ответ), REQUEST (запрос) и INTENTION (намерение); сокращения и неясные модальные глаголы вроде may и could избегаются.

Примеры предложений

1. In SMCP you say 'QUESTION: Do I have permission to enter the fairway?' instead of 'May I enter?'

   По стандартным фразам говорят «QUESTION: Do I have permission to enter the fairway?» вместо «May I enter?».

   Стандартизованная формулировка явно обозначает вопрос и уменьшает риск неоднозначного разрешения.

2. Our cadets practise SMCP every week in the bridge simulator.

   Наши курсанты каждую неделю отрабатывают стандартные фразы в тренажёре мостика.

   Регулярная практика проходит в навигационном симуляторе.

Распространённые словосочетания

• use SMCP
• SMCP message markers
• standard phrases
• SMCP training