Что значит SOLAS?

Где и как употребляется

Действующая редакция основана на конвенции 1974 года и обновляется поправками. Моряки ссылаются на главы, например II-2 (пожарная безопасность) или III (спасательные средства), а также на оборудование и свидетельства, одобренные по СОЛАС.

Примеры предложений

1. Under SOLAS, every ship must carry a life jacket for each person on board.

   По СОЛАС на каждом судне должен быть спасательный жилет для каждого находящегося на борту человека.

   Требование задаёт минимальное число спасательных жилетов по числу людей.

2. The inspector found that the fire doors did not meet SOLAS requirements.

   Инспектор обнаружил, что противопожарные двери не соответствуют требованиям СОЛАС.

   Проверка выявила несоответствие дверей конвенционным нормам пожарной безопасности.

Распространённые словосочетания

• SOLAS requirements
• SOLAS chapter
• SOLAS certificate
• SOLAS-approved equipment