Англійська лексика: Морська справа · Безпека й аварійні ситуації

Що означає SOLAS?

Значення й приклади · Морська справа

скороченняОсновний термін

SOLAS: SOLAS, Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі

International Convention for the Safety of Life at Sea — головний договір ІМО, який установлює мінімальні вимоги безпеки до конструкції, обладнання й експлуатації торговельних суден.

Де і як уживається

Чинна редакція походить із 1974 року та актуалізується поправками. Моряки посилаються на розділи, наприклад SOLAS Chapter II-2 — пожежна безпека, Chapter III — рятувальні засоби, а також на обладнання й свідоцтва з позначенням SOLAS-approved.

Приклади речень

  1. Under SOLAS, every ship must carry a life jacket for each person on board.

    За SOLAS на кожному судні має бути рятувальний жилет для кожної людини на борту.

    Конвенція встановлює вимоги до забезпечення людей рятувальними засобами.

  2. The inspector found that the fire doors did not meet SOLAS requirements.

    Інспектор установив, що протипожежні двері не відповідають вимогам SOLAS.

    Вимоги конвенції використовують як критерій перевірки пожежної безпеки.

Поширені словосполучення

  • SOLAS requirements
  • SOLAS chapter
  • SOLAS certificate
  • SOLAS-approved equipment