¿Qué significa SOLAS?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
SOLAS: Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS)
Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar: principal tratado de la OMI que fija normas mínimas de seguridad para la construcción, el equipo y la operación de buques mercantes.
Cómo se usa
La versión vigente parte del convenio de 1974 y se actualiza mediante enmiendas. Se citan sus capítulos, por ejemplo el II-2 sobre incendios y el III sobre dispositivos salvavidas, además de equipos aprobados conforme a SOLAS.
Frases de ejemplo
Under SOLAS, every ship must carry a life jacket for each person on board.
Según SOLAS, todo buque debe llevar un chaleco salvavidas por cada persona a bordo.
La regla citada relaciona directamente la cantidad de chalecos exigida con el número de personas embarcadas.
The inspector found that the fire doors did not meet SOLAS requirements.
El inspector comprobó que las puertas cortafuegos no cumplían los requisitos de SOLAS.
La inspección compara las puertas instaladas con los requisitos convencionales de protección contra incendios.
Combinaciones frecuentes
- SOLAS requirements
- SOLAS chapter
- SOLAS certificate
- SOLAS-approved equipment
Términos relacionados
Más términos: Seguridad y emergencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: