¿Qué significa fire drill?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
fire drill: simulacro de incendio, ejercicio de lucha contra incendios
Ejercicio práctico en el que la tripulación responde a un incendio simulado usando la alarma, los equipos de intervención, las mangueras y los equipos respiratorios como lo haría ante una emergencia real.
Cómo se usa
En los buques de carga, SOLAS exige que cada tripulante participe mensualmente en un simulacro de incendio y otro de abandono. Se anotan en el diario de navegación, y los inspectores de control por el Estado rector del puerto pueden pedir que se realice uno.
Frases de ejemplo
Today's fire drill scenario is a fire in the galley.
El escenario del simulacro de incendio de hoy es un fuego en la cocina.
La oración anuncia el supuesto que guiará el ejercicio: un incendio localizado en la cocina del buque.
The inspector asked us to hold a fire drill and was not satisfied with the result.
El inspector nos pidió hacer un simulacro de incendio y no quedó satisfecho con el resultado.
La segunda parte evalúa cómo respondió la tripulación al ejercicio observado por el inspector.
Combinaciones frecuentes
- hold a fire drill
- fire drill scenario
- fire team
- breathing apparatus
Términos relacionados
Más términos: Seguridad y emergencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: