¿Qué significa abandon ship?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
abandon ship: abandonar el buque, abandono del buque
Salir del buque en una emergencia cuando permanecer a bordo resulta más peligroso que pasar a una embarcación de supervivencia; la orden solo la da el capitán.
Cómo se usa
Se oye en el simulacro y en la orden del capitán «Abandon ship!». En buques de carga, SOLAS exige que toda la tripulación participe mensualmente en un simulacro de abandono.
Frases de ejemplo
The master gave the order to abandon ship after the fire reached the engine room.
El capitán ordenó abandonar el buque después de que el fuego llegara a la sala de máquinas.
La propagación del incendio hasta máquinas es el hecho que desencadena la orden de evacuación.
Today's abandon ship drill will include lowering the starboard lifeboat.
El simulacro de abandono de hoy incluirá arriar el bote salvavidas de estribor.
La oración concreta una maniobra que se practicará durante el ejercicio: bajar el bote de una banda determinada.
Combinaciones frecuentes
- abandon ship drill
- abandon ship signal
- order to abandon ship
- abandon ship procedure
Términos relacionados
Más términos: Seguridad y emergencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: