¿Qué significa man overboard?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
man overboard: hombre al agua, persona al agua
Persona que ha caído desde el buque al mar; también nombra la alarma y el procedimiento de emergencia posterior. Se abrevia MOB.
Cómo se usa
Quien lo ve grita la alerta y lanza un aro salvavidas. En el puente se activa la marca MOB del GPS o ECDIS y se inicia una maniobra de recuperación.
Frases de ejemplo
Man overboard on the starboard side! Throw a lifebuoy!
¡Hombre al agua por estribor! ¡Lanza un aro salvavidas!
La voz de alarma señala el costado de la caída y pide una acción inmediata de flotación.
We practised a man overboard recovery with the rescue boat.
Practicamos la recuperación de una persona al agua con la lancha de rescate.
La práctica se centra en recuperar a la persona mediante una embarcación auxiliar especializada.
Combinaciones frecuentes
- man overboard alarm
- man overboard drill
- MOB button
- Williamson turn
- rescue boat
Términos relacionados
Más términos: Seguridad y emergencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: