ما معنى man overboard؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
man overboard: سقوط شخص في البحر، نداء شخص في البحر
شخص سقط من السفينة إلى البحر، كما تدل العبارة على الإنذار وإجراءات الطوارئ التي تلي ذلك. وتُختصر إلى MOB.
طريقة الاستخدام
يصرخ من يشاهد الحادث «شخص في البحر!» ويلقي عوامة نجاة. ويضغط الضابط على الجسر زر MOB في GPS أو ECDIS ويبدأ مناورة استعادة الشخص، مثل مناورة ويليامسون.
أمثلة
Man overboard on the starboard side! Throw a lifebuoy!
سقوط شخص في البحر من الجانب الأيمن! ألقوا عوامة نجاة!
هذا نداء طوارئ يحدد جانب السقوط ويأمر بإلقاء وسيلة طفو فوراً.
We practised a man overboard recovery with the rescue boat.
تدربنا على انتشال شخص سقط في البحر باستخدام قارب الإنقاذ.
يصف المثال تدريباً على استعادة الشخص من الماء بقارب الإنقاذ.
تراكيب شائعة
- man overboard alarm
- man overboard drill
- MOB button
- Williamson turn
- rescue boat
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: السلامة وحالات الطوارئ
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: