Англійська лексика: Морська справа · Безпека й аварійні ситуації

Що означає man overboard?

Значення й приклади · Морська справа

словосполученняОсновний термін

man overboard: людина за бортом

Людина, яка впала із судна в море, а також відповідний сигнал тривоги та процедура аварійного реагування. Скорочення — MOB.

Де і як уживається

Той, хто побачив падіння, вигукує Man overboard! і кидає рятувальний круг. На містку офіцер натискає кнопку MOB на GPS або ECDIS і починає рятувальний маневр, наприклад поворот Вільямсона.

Приклади речень

  1. Man overboard on the starboard side! Throw a lifebuoy!

    Людина за бортом із правого борту! Киньте рятувальний круг!

    Сигнал указує борт падіння й вимагає негайної дії.

  2. We practised a man overboard recovery with the rescue boat.

    Ми відпрацювали підняття людини з води за допомогою чергової шлюпки.

    Man overboard recovery — рятувальна операція після падіння людини за борт.

Поширені словосполучення

  • man overboard alarm
  • man overboard drill
  • MOB button
  • Williamson turn
  • rescue boat