Англійська лексика: Морська справа · Безпека й аварійні ситуації

Що означає enclosed space?

Значення й приклади · Морська справа

іменникПоширений термін

enclosed space: замкнутий простір

Суднове приміщення з обмеженими отворами й слабкою природною вентиляцією, наприклад танк, трюм чи порожній відсік, де можливі нестача кисню або токсичний газ.

Де і як уживається

Для входу потрібні дозвіл на роботи, вентиляція, аналіз газового середовища й черговий біля входу. Через численні загибелі моряків SOLAS вимагає навчань входу й рятування щонайменше раз на два місяці.

Приклади речень

  1. No one may enter the enclosed space until the oxygen level has been tested.

    Ніхто не може входити до замкнутого простору до перевірки рівня кисню.

    Попередній аналіз є умовою допуску.

  2. The enclosed space entry permit was signed by the chief officer.

    Дозвіл на вхід у замкнутий простір підписав старший помічник.

    Вхід оформлюють відповідним дозволом.

Поширені словосполучення

  • enclosed space entry
  • entry permit
  • gas testing
  • enclosed space rescue drill