¿Qué significa enclosed space?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
enclosed space: espacio cerrado, espacio confinado
Espacio de un buque con aberturas limitadas y poca ventilación natural, como un tanque, una bodega o un espacio vacío, donde puede faltar oxígeno o haber gases tóxicos.
Cómo se usa
Para entrar se necesita un permiso de trabajo, ventilación, medición de gases y una persona de guardia en la entrada. SOLAS exige ejercicios de entrada y rescate en espacios cerrados al menos cada dos meses, debido a los numerosos accidentes mortales en ellos.
Frases de ejemplo
No one may enter the enclosed space until the oxygen level has been tested.
Nadie puede entrar en el espacio cerrado hasta que se haya medido el nivel de oxígeno.
La medición atmosférica es una condición previa a la entrada, no una comprobación posterior.
The enclosed space entry permit was signed by the chief officer.
El permiso de entrada al espacio cerrado fue firmado por el primer oficial.
Este uso nombra el permiso escrito que autoriza la entrada, en vez de referirse al espacio físico en sí.
Combinaciones frecuentes
- enclosed space entry
- entry permit
- gas testing
- enclosed space rescue drill
Términos relacionados
Más términos: Seguridad y emergencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: