¿Qué significa cargo hold?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
cargo hold: bodega de carga, bodega
Gran espacio dentro del casco de un buque donde se transporta carga. Las bodegas se numeran desde la proa y se cierran por arriba con tapas de escotilla.
Cómo se usa
Normalmente se dice simplemente «bodega»: bodega número 1, limpieza o inspección de bodegas. Antes de cargar, los inspectores comprueban que estén limpias, secas y sin olores, algo especialmente importante para el grano.
Frases de ejemplo
The surveyor rejected cargo hold No. 3 because of rust scale on the frames.
El inspector rechazó la bodega de carga número 3 por las escamas de óxido en las cuadernas.
El estado de la estructura interior motiva el rechazo antes de usar esa bodega.
We need to wash all five cargo holds before loading grain.
Tenemos que lavar las cinco bodegas antes de cargar grano.
La orden exige limpiar las cinco bodegas antes de embarcar el grano.
Combinaciones frecuentes
- hold cleaning
- hold inspection
- No. 2 cargo hold
- pass the hold survey
Términos relacionados
Más términos: Manipulación de la carga
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: