¿Qué significa stevedore?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
stevedore: estibador, empresa estibadora
Trabajador o empresa que carga y descarga buques en puerto; los estibadores manejan grúas, manipulan la carga y realizan trabajos de trinca.
Cómo se usa
Capitanes y primeros oficiales coordinan a diario con capataces, cuadrillas y turnos. Los daños causados por estibadores se anotan en un informe que se pide firmar al capataz.
Frases de ejemplo
The stevedores damaged the ladder in No. 3 hold with a grab.
Los estibadores dañaron con una cuchara la escala de la bodega número tres.
La oración atribuye el daño a la herramienta de agarre usada durante el trabajo en la bodega.
Stevedores are working two gangs on the night shift.
Los estibadores trabajan con dos cuadrillas en el turno de noche.
El dato describe la organización del trabajo nocturno por número de equipos.
Combinaciones frecuentes
- stevedore damage report
- stevedoring company
- stevedore foreman
- stevedore gang
Términos relacionados
Más términos: Manipulación de la carga
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: