¿Qué significa deadweight?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
deadweight: peso muerto, porte bruto (DWT)
Peso total que un buque puede transportar con seguridad, incluida la carga, el combustible, el agua, los pertrechos y la tripulación; se mide en toneladas y se abrevia DWT.
Cómo se usa
Describe el tamaño en fletamento y compraventa: a 58,000 dwt bulk carrier. Es un peso; el arqueo bruto (GT), en cambio, mide volumen interno, aunque ambos suelen confundirse.
Frases de ejemplo
She is a 37,000 deadweight Handysize built in 2015.
Es un granelero Handysize de 37.000 toneladas de peso muerto, construido en 2015.
El ejemplo da el porte del buque, su clase y el año de construcción.
The cargo intake is lower than the deadweight because we must keep fuel and water on board.
La carga admisible es menor que el peso muerto porque debemos llevar combustible y agua a bordo.
Parte de la capacidad de peso muerto se reserva para suministros necesarios, por lo que no toda admite carga comercial.
Combinaciones frecuentes
- deadweight tonnage
- summer deadweight
- deadweight capacity
- dwt
Términos relacionados
Más términos: Manipulación de la carga
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: