¿Qué significa freeboard?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
freeboard: francobordo
Distancia vertical entre la línea de flotación y la cubierta principal en el costado del buque. Las reglas de líneas de carga establecen un mínimo para la seguridad.
Cómo se usa
Está vinculado a la marca de francobordo o marca de Plimsoll pintada en el casco. La sobrecarga lo reduce; el control del Estado rector del puerto comprueba que la marca no quede sumergida.
Frases de ejemplo
With full cargo our freeboard is only 2.3 metres.
Con la carga completa, nuestro francobordo es de solo 2,3 metros.
El dato describe la distancia disponible entre el agua y la cubierta con el buque cargado.
The pilot station asked for our freeboard to plan the pilot boarding.
La estación de prácticos pidió nuestro francobordo para planificar el embarque del práctico.
La medida del francobordo ayuda a preparar de forma segura el acceso del práctico al buque.
Combinaciones frecuentes
- minimum freeboard
- summer freeboard
- load line
- Plimsoll mark
Términos relacionados
Más términos: Tipos y estructura de buques
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: