¿Qué significa stern?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
stern: popa
Parte trasera del barco, donde suelen estar el timón y la hélice. En muchos buques mercantes, la zona de alojamiento y el puente también quedan cerca de allí.
Cómo se usa
Se combina con «bow» en órdenes de amarre e informes de posición: cabo de popa, propulsor de popa o «popa al muelle». «Astern» significa detrás del buque o hacia atrás, como en la orden de máquina «toda atrás».
Frases de ejemplo
Send two stern lines and one spring from aft.
Envía dos cabos de popa y un esprín desde la zona de popa.
La orden distingue los cabos de popa del esprín y señala desde qué estación se envía este último.
The tug is pushing on the starboard quarter, close to the stern.
El remolcador empuja por la aleta de estribor, cerca de la popa.
La ubicación combina una referencia lateral y otra longitudinal para precisar el punto de empuje.
Combinaciones frecuentes
- stern line
- stern thruster
- stern ramp
- from stem to stern
Términos relacionados
Más términos: Tipos y estructura de buques
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: