¿Qué significa container ship?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
container ship: buque portacontenedores
Buque de carga diseñado para transportar contenedores normalizados, estibados en guías en las bodegas y en filas sobre cubierta. Su capacidad se mide en TEU.
Cómo se usa
Suelen operar en servicios regulares de línea con escalas programadas; por eso son habituales términos como horario, ventana de atraque y rotación de puertos. Los mayores superan los 24.000 TEU.
Frases de ejemplo
The container ship has a capacity of 14,000 TEU and calls at five ports in the Mediterranean.
El buque portacontenedores tiene capacidad para 14.000 TEU y hace escala en cinco puertos del Mediterráneo.
La oración combina la capacidad expresada en contenedores equivalentes con el número de puertos de su itinerario.
Work on a container ship is fast: a port call may last less than a day.
El trabajo en un portacontenedores es rápido: una escala puede durar menos de un día.
La duración breve de la escala explica el ritmo acelerado de las operaciones portuarias.
Combinaciones frecuentes
- feeder container ship
- ultra large container ship
- container ship schedule
- liner service
Términos relacionados
Más términos: Tipos y estructura de buques
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: