¿Qué significa stowage plan?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
stowage plan: plano de estiba, plan de estiba
Plan que indica dónde se colocará cada parte de la carga a bordo, teniendo en cuenta peso, estabilidad, puertos de descarga y mercancías peligrosas.
Cómo se usa
En portacontenedores suele llamarse «bay plan»; lo preparan los planificadores de la línea y lo revisa el primer oficial. En graneleros, el primer oficial prepara para la terminal el plan de carga y el plano de estiba.
Frases de ejemplo
The chief officer checked the stowage plan for dangerous goods segregation.
El primer oficial revisó el plano de estiba para comprobar la segregación de mercancías peligrosas.
La revisión se centra en mantener separadas las cargas peligrosas según sus requisitos de compatibilidad.
Please send the final stowage plan to the agent at the discharge port.
Envíe el plano de estiba definitivo al agente del puerto de descarga, por favor.
El agente del destino recibe la versión final para coordinar la descarga según la distribución prevista.
Combinaciones frecuentes
- final stowage plan
- bay plan
- approve the stowage plan
- loading sequence
Términos relacionados
Más términos: Manipulación de la carga
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: