¿Qué significa lashing?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
lashing: trinca, sujeción de la carga
Varillas, cadenas, cables o correas que sujetan la carga para impedir que se mueva en el mar; también designa el trabajo de fijarlas.
Cómo se usa
En portacontenedores se instalan barras de trinca y twistlocks; en buques de carga general y ro-ro se usan cadenas y correas. Se revisan antes del mal tiempo conforme al manual de sujeción de la carga.
Frases de ejemplo
Check and tighten all lashings on deck before we enter the storm.
Revisa y tensa todas las trincas de cubierta antes de que entremos en la tormenta.
La orden pide comprobar y ajustar las sujeciones antes de exponerse al mal tiempo.
Several containers were lost overboard after the lashing failed.
Se perdieron varios contenedores por la borda después de que fallara la trinca.
El fallo de la sujeción permitió que los contenedores se desprendieran y cayeran al mar.
Combinaciones frecuentes
- lashing bar
- lashing gang
- check the lashings
- cargo lashing
- twistlock
Términos relacionados
Más términos: Manipulación de la carga
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: