ما معنى lashing؟

طريقة الاستخدام

تثبت فرق التربيط قضبان التثبيت وأقفال الالتواء على سفن الحاويات، وتستخدم السلاسل والأحزمة في سفن البضائع العامة وسفن الدحرجة. ويفحص الطاقم وسائل التثبيت ويشدها قبل الطقس السيئ وفق دليل تأمين الحمولة.

أمثلة

1. Check and tighten all lashings on deck before we enter the storm.

   افحصوا جميع وسائل تثبيت الحمولة على السطح وشدوها قبل دخول العاصفة.

   يتضمن المثال فحص التربيط وإحكامه استعداداً لظروف بحرية قاسية.

2. Several containers were lost overboard after the lashing failed.

   فُقدت عدة حاويات في البحر بعد تعطل وسائل التثبيت.

   يربط المثال فقد الحاويات بفشل التربيط الذي كان يمنع حركتها.

تراكيب شائعة

• lashing bar
• lashing gang
• check the lashings
• cargo lashing
• twistlock

مصطلحات ذات صلة

• container shipسفينة حاويات
• stowage planخطة رصّ البضائع
• TEUوحدة مكافئة لحاوية عشرين قدماً
• stevedoreعامل شحن وتفريغ السفن

مصطلحات أخرى: مناولة البضائع

• cargo hold · عنبر الشحن
• ballast · مياه الصابورة
• deadweight · الحمولة الوزنية القصوى
• discharge · تفريغ الحمولة
• hatch cover · غطاء فتحة العنبر