ما معنى hatch cover؟

طريقة الاستخدام

تشمل أنواعه الأغطية القابلة للطي والانزلاق جانبياً والرفع. ويفتح الطاقم الأغطية ويغلقها ويفحص الحشيات المطاطية ويختبر إحكامها، لأن تسربها سبب رئيسي لمطالبات تلف البضائع بالماء.

أمثلة

1. Close the hatch covers immediately, it is starting to rain.

   أغلقوا أغطية العنابر فوراً، فالطقس بدأ يمطر.

   يطلب المثال إغلاق فتحات العنابر لحماية البضائع من المطر.

2. An ultrasonic test showed that the No. 4 hatch cover was not watertight.

   أظهر اختبار بالموجات فوق الصوتية أن غطاء العنبر رقم 4 غير محكم ضد الماء.

   يبلغ المثال عن نتيجة اختبار تكشف خللاً في إحكام الغطاء.

تراكيب شائعة

• open the hatch covers
• hatch cover seals
• hatch cover tightness test
• hatch coaming

مصطلحات ذات صلة

• cargo holdعنبر الشحن
• bulk carrierسفينة بضائع سائبة
• stevedoreعامل شحن وتفريغ السفن
• deckسطح السفينة

مصطلحات أخرى: مناولة البضائع

• ballast · مياه الصابورة
• deadweight · الحمولة الوزنية القصوى
• TEU · وحدة مكافئة لحاوية عشرين قدماً
• stowage plan · خطة رصّ البضائع
• lashing · تربيط الحمولة
• discharge · تفريغ الحمولة