Okuzeka
Англійська лексика: Морська справа · Вантажні операції

Що означає hatch cover?

Значення й приклади · Морська справа

іменникПоширений термін

hatch cover: кришка вантажного люка

Міцна водонепроникна сталева кришка отвору над трюмом. Її відкривають для вантажних операцій і тримають закритою в морі.

Де і як уживається

Типи: складані, бокового відкочування й знімні. Екіпаж відкриває й закриває люки, перевіряє гумові ущільнення та герметичність: протікання — поширена причина претензій через намокання вантажу.

Приклади речень

  1. Close the hatch covers immediately, it is starting to rain.

    Негайно закрийте кришки люків: починається дощ.

    Закриття захищає трюмний вантаж від води.

  2. An ultrasonic test showed that the No. 4 hatch cover was not watertight.

    Ультразвукова перевірка показала, що кришка люка № 4 не є водонепроникною.

    Перевірка виявила порушення герметичності.

Поширені словосполучення

  • open the hatch covers
  • hatch cover seals
  • hatch cover tightness test
  • hatch coaming

Інші терміни: Вантажні операції

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: