ما معنى ballast؟

طريقة الاستخدام

تملأ السفن خزانات الصابورة أثناء التفريغ وتفرغها أثناء التحميل. والسفينة المبحرة في حالة صابورة تتجه فارغة إلى ميناء التحميل التالي. ويجب معالجة مياه الصابورة أو تبديلها لمنع نقل الأنواع البحرية إلى مناطق جديدة.

أمثلة

1. We are sailing in ballast to Brazil to load soybeans.

   نبحر من دون حمولة إلى البرازيل لتحميل فول الصويا.

   يبين المثال أن السفينة متجهة إلى ميناء التحميل وهي تحمل مياه الصابورة بدلاً من البضائع.

2. Start deballasting the double-bottom tanks when loading reaches 60 percent.

   ابدؤوا تفريغ خزانات القاع المزدوج من الصابورة عندما يبلغ التحميل 60 بالمئة.

   يربط الأمر بدء إخراج مياه الصابورة من الخزانات بنسبة تقدم التحميل.

تراكيب شائعة

• in ballast
• ballast tank
• ballast water
• deballast
• ballast water management

مصطلحات ذات صلة

• draughtغاطس السفينة
• dischargeتفريغ الحمولة
• deadweightالحمولة الوزنية القصوى
• bilgeقاع السفينة الداخلي

مصطلحات أخرى: مناولة البضائع

• cargo hold · عنبر الشحن
• TEU · وحدة مكافئة لحاوية عشرين قدماً
• stowage plan · خطة رصّ البضائع
• lashing · تربيط الحمولة
• hatch cover · غطاء فتحة العنبر
• stevedore · عامل شحن وتفريغ السفن