¿Qué significa hull?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
hull: casco
Cuerpo estanco principal del buque, incluidos el fondo y los costados, pero no los mástiles, la superestructura ni el equipo de cubierta.
Cómo se usa
Es frecuente en inspecciones, diques secos, informes de daños y seguros: inspección, daños o limpieza del casco. Las aseguradoras hablan de cobertura de «casco y maquinaria» (H&M) para el propio buque.
Frases de ejemplo
Divers will inspect the hull for damage after the grounding.
Los buzos inspeccionarán el casco en busca de daños después de la varada.
La revisión se realiza tras el contacto con el fondo para localizar posibles desperfectos.
Marine growth on the hull is increasing our fuel consumption.
La proliferación marina en el casco está aumentando nuestro consumo de combustible.
La suciedad y los organismos adheridos al casco se asocian aquí con un mayor consumo de combustible.
Combinaciones frecuentes
- hull damage
- hull inspection
- double hull
- hull and machinery insurance
Términos relacionados
Más términos: Tipos y estructura de buques
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: