¿Qué significa bow?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
bow: proa
Parte delantera de un barco. Las posiciones y direcciones a bordo suelen describirse con respecto a ella, por ejemplo «por la amura de babor».
Cómo se usa
Se usa continuamente en cubierta y en el puente: propulsor de proa, cabo de proa o «el ancla está lista en la proa». Los vigías informan de objetos «por la amura de estribor» o «por la proa».
Frases de ejemplo
Two tugs will make fast, one at the bow and one at the stern.
Dos remolcadores darán los cabos, uno en la proa y otro en la popa.
La instrucción asigna a cada remolcador un extremo del buque para la maniobra.
A fishing boat is crossing about two miles off our port bow.
Un pesquero está cruzando a unas dos millas por nuestra amura de babor.
La posición se expresa desde la perspectiva del buque: hacia delante y a su lado de babor.
Combinaciones frecuentes
- bow thruster
- bow line
- on the port bow
- bulbous bow
Términos relacionados
Más términos: Tipos y estructura de buques
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: