ما معنى bow؟

طريقة الاستخدام

تتكرر الكلمة على سطح السفينة وفي غرفة القيادة، مثل دافع المقدّمة وحبل المقدّمة وعبارة «المرساة جاهزة في المقدّمة». ويبلغ المراقبون عن جسم يقع عند المقدّمة من جهة اليمين أو أمام السفينة مباشرة.

أمثلة

1. Two tugs will make fast, one at the bow and one at the stern.

   ستثبت قاطرتان، إحداهما عند المقدّمة والأخرى عند المؤخرة.

   تصف الجملة توزيع القاطرتين اللتين تساعدان السفينة على المناورة.

2. A fishing boat is crossing about two miles off our port bow.

   يعبر قارب صيد على بُعد نحو ميلين بحريين من مقدّمتنا جهة الميناء.

   يحدد البلاغ موضع قارب الصيد بالنسبة إلى مقدّمة السفينة ويسارها.

تراكيب شائعة

• bow thruster
• bow line
• on the port bow
• bulbous bow

مصطلحات ذات صلة

• sternمؤخرة السفينة
• port sideجانب الميسرة
• starboardجانب اليمين
• anchorمرساة

مصطلحات أخرى: أنواع السفن وبنيتها

• vessel · سفينة
• hull · بدن السفينة
• draught · غاطس السفينة
• rudder · دَفّة التوجيه
• container ship · سفينة حاويات
• bulk carrier · سفينة بضائع سائبة
• tanker · ناقلة
• freeboard · ارتفاع الجانب الظاهر فوق الماء